Etimología y Historia de trahison des clercs

Una frase francesa utilizada en inglés; "la traición de los intelectuales" ('clérigos'); "la integridad auto-comprometida de los intelectuales, la traición o corrupción por parte de académicos, moralistas, periodistas, etc., de su vocación," el título de una obra francesa de 1927 de Julien Benda, traducida al inglés en 1928.

In short, intellectuals began to immerse themselves in the unsettlingly practical and material world of political passions: precisely those passions, Benda observed, "owing to which men rise up against other men, the chief of which are racial passions, class passions and national passions." ... "Our age is indeed the age of the intellectual organization of political hatreds" he wrote. "It will be one of its chief claims to notice in the moral history of humanity." [Roger Kimball, introduction to 2007 English edition] 

En resumen, los intelectuales comenzaron a sumergirse en el inquietantemente práctico y material mundo de las pasiones políticas: precisamente esas pasiones, observó Benda, "por las cuales los hombres se levantan contra otros hombres, siendo las principales las pasiones raciales, las pasiones de clase y las pasiones nacionales." ... "Nuestra época es, de hecho, la época de la organización intelectual de los odios políticos" escribió. "Será una de sus principales reclamaciones para ser notada en la historia moral de la humanidad." [Roger Kimball, introducción a la edición inglesa de 2007]