Significado de triumph

triumph:

triunfo; victoria; éxito

Etimología y Historia de triumph

triumph(n.)

A finales del siglo XIV, aparece la palabra triumphe, que significa "éxito en batalla, conquista; estado de victoria, una empresa o logro exitoso." También se usaba para referirse a una "victoria espiritual" y a "una procesión en la antigüedad romana que celebraba la victoria en la guerra." Proviene del francés antiguo triumphe (siglo XII, en francés moderno triomphe) y se deriva directamente del latín triumphus, que significa "un logro, un éxito; procesión celebratoria para un general o almirante victorioso."

Esta palabra tiene su origen en el latín arcaico triumpus, probablemente a través del etrusco y del griego thriambos, que significa "himno a Dionisio," un término prestado de una lengua prehelénica. Era el más alto honor militar que un comandante romano podía recibir. En inglés antiguo, la palabra se conocía como triumpha.

También de: late 14c.

triumph(v.)

Alrededor de 1500, el término se usaba para referirse a "ganar una victoria, lograr el éxito, prevalecer". En la década de 1530, su significado se amplió a "celebrar el éxito, exultar en la victoria". Proviene del francés antiguo triumpher (siglo XIII), que a su vez deriva del latín triumphare, que significa "realizar una procesión triunfal, celebrar una victoria". Este último proviene de triumphus, que se traduce como "un logro, un éxito" (consulta triumph (n.) para más detalles). También están relacionados los términos Triumphed y triumphing. Como sustantivos de agente, triumphator y el femenino triumphatrice se documentan ya a mediados del siglo XV.

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

triumphal(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "celebratorio de una victoria", ya fuera en un contexto militar o espiritual. Proviene del francés antiguo trionfal, triumphal, o directamente del latín triumphalis, que a su vez se deriva de triumphus (consulta triumph (n.)). La palabra Triumphous, que significa "celebrando la victoria", apareció a finales del siglo XV; también se puede comparar con triumphant. Relacionado: Triumphally; triumphalism.

triumphant(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien "victorioso, agraciado con la conquista". Proviene del latín triumphantem (en nominativo triumphans), que es el participio presente de triumphare, que significa "realizar una procesión triunfal, celebrar una victoria". Este verbo se deriva de triumphus, que se traduce como "un logro, un éxito" (puedes ver más sobre esto en triumph (sustantivo)). También está relacionado con Triumphantly.

trump(n.1)

"carta de juego de un palo que supera a los demás en un juego particular," década de 1520, una alteración o corrupción de triumph (sustantivo). También trumps. Para el presidente de EE. UU., ver Trumpism.

En francés, la triomphe como nombre de un juego de cartas es muy común desde finales del siglo XV (Villon, Rabelais); también se atestigua en latín medieval como triumphus. Los triunfos y los juegos basados en ellos parecen ser antiguos, y existen variantes nacionales que se juegan en toda Europa.

Los primeros usos de la palabra parecen aplicarse a cualquier tipo de juego con triunfos; en la Inglaterra del siglo XVI se usaba para un juego que evolucionó hacia el whist; en Francia, triomphe se refinó en ecarté, un juego rápido popular en París tras la restauración.

Figurativamente, como "persona de excelencia sobresaliente," para 1819. Otras frases figurativas del juego de cartas, comunes en el siglo XIX, incluyen call for trumps como señal para un compañero en whist; ser put to one's trumps, "reducido al último recurso."

Trump-card "un triunfo, una de las cartas del palo que supera a las demás en un juego" se atestigua en 1822 (figurativo); como "carta que se revela tras el reparto y determina cuál es el palo triunfante," se llama así desde 1876. Partridge menciona trump of the dump como jerga militar neozelandesa de la Primera Guerra Mundial para "persona en autoridad en un lugar determinado."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " triumph "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "triumph"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of triumph