Etimología y Historia de triumph

A finales del siglo XIV, aparece la palabra triumphe, que significa "éxito en batalla, conquista; estado de victoria, una empresa o logro exitoso." También se usaba para referirse a una "victoria espiritual" y a "una procesión en la antigüedad romana que celebraba la victoria en la guerra." Proviene del francés antiguo triumphe (siglo XII, en francés moderno triomphe) y se deriva directamente del latín triumphus, que significa "un logro, un éxito; procesión celebratoria para un general o almirante victorioso."

Esta palabra tiene su origen en el latín arcaico triumpus, probablemente a través del etrusco y del griego thriambos, que significa "himno a Dionisio," un término prestado de una lengua prehelénica. Era el más alto honor militar que un comandante romano podía recibir. En inglés antiguo, la palabra se conocía como triumpha.

Alrededor de 1500, el término se usaba para referirse a "ganar una victoria, lograr el éxito, prevalecer". En la década de 1530, su significado se amplió a "celebrar el éxito, exultar en la victoria". Proviene del francés antiguo triumpher (siglo XIII), que a su vez deriva del latín triumphare, que significa "realizar una procesión triunfal, celebrar una victoria". Este último proviene de triumphus, que se traduce como "un logro, un éxito" (consulta triumph (n.) para más detalles). También están relacionados los términos Triumphed y triumphing. Como sustantivos de agente, triumphator y el femenino triumphatrice se documentan ya a mediados del siglo XV.