Etimología y Historia de trophy

A principios del siglo XV, trophe se usaba para referirse a "una victoria abrumadora". En la década de 1510, el término evolucionó a "un botín o premio de guerra, cualquier cosa tomada y conservada como un recuerdo de victoria". Proviene del francés antiguo trophée (siglo XV), que a su vez se deriva del latín trophaeum, que significa "una señal de victoria, un monumento o memorial que conmemora una victoria". Originalmente se escribía tropaeum y venía del griego tropaion, que se refería a "un monumento que marcaba la derrota del enemigo". Este término griego se formaba a partir del uso sustantivo del neutro del adjetivo tropaios, que significaba "relativo a la derrota, que causa una routa", y provenía de tropē, que significaba "una routa" o "un cambio de rumbo" (en este caso, del enemigo). Se puede comparar con trope.

En la antigua Grecia, los trofeos eran los despojos o armas tomadas en batalla, que se erguían en el campo y se dedicaban a un dios. La extensión figurativa del término para referirse a cualquier símbolo o recuerdo de victoria se documenta por primera vez en la década de 1560. A partir de la década de 1630, comenzó a usarse para describir "una representación simbólica de un trofeo clásico".

Trophy wife ("esposa trofeo") se popularizó en los medios a partir de 1988, cuando la revista "Fortune" publicó un reportaje sobre el tema en 1989. Sin embargo, hay registros de su uso en contextos aislados anteriores a esa fecha.

Variations on this theme ['convenience-wife'] include the HOSTESS-WIFE of a businessman who entertains extensively and seeks a higher-level, home-branch version of his secretary; the TROPHY-WIFE — the woman who was hard to get because of birth or wealth or beauty — to be kept on exhibition like a mammoth tusk or prime Picasso ... [Phyllis I. Rosenteur, excerpt from "The Single Women," published in Philadelphia Daily News, Dec. 12, 1961]

Las variaciones de este concepto, como 'esposa de conveniencia', incluyen la HOSTESS-WIFE de un empresario que entretiene a muchos y busca una versión más refinada de su secretaria; la TROPHY-WIFE —la mujer difícil de conseguir por su origen, riqueza o belleza— que se exhibe como un colmillo de mamut o una obra maestra de Picasso... [Phyllis I. Rosenteur, extracto de "The Single Women," publicado en Philadelphia Daily News, 12 de diciembre de 1961]

En este fragmento se diferencia la esposa trofeo de la "esposa vitrina", aquella "elegida por su belleza y exhibida constantemente en lugares públicos, adornada con visones y diamantes", lo que parece alinearse más con el uso posterior de trophy wife.