Significado de tweezers

tweezers:

pinzas; instrumento para depilar; herramienta para recoger objetos pequeños

Etimología y Historia de tweezers

tweezers(n.)

"pequeñas pinzas; instrumento que se asemeja a unas tenazas diminutas, diseñado para objetos pequeños, para arrancar pelos, etc.," década de 1650, derivado de tweezes, plural de tweeze "estuche para pinzas" (década de 1620), una abreviatura de etweese, considerado como plural de etwee (década de 1610) "un pequeño estuche" (también tweeze "estuche de instrumentos quirúrgicos," década de 1620), del francés étui "pequeño estuche" (ver etui).

El significado se trasladó del estuche al instrumento que contenía. Para la forma, compara trousers que proviene de trouzes. Una palabra anterior para "pinzas, fórceps" era twicches (plural), principios del siglo XV en escritos médicos, relacionada con twitch (verbo) en su antiguo sentido de "arrancar."

También de: 1650s

Entradas relacionadas

etui(n.)

En la década de 1610, también se usaba ettuy, etwee, proveniente del francés étui y del francés antiguo estui (siglo XII), que significa "estuche, caja, contenedor." Este término es una formación regresiva de estuier, que significa "poner a un lado, reservar; mantener, encerrar, aprisionar," y su origen es incierto. Podría derivar del latín studere, que significa "ser diligente."

trousers(n.)

"Prenda de vestir para hombres, que cubre la parte inferior del cuerpo y cada pierna por separado," 1610s, trossers, anteriormente trouzes (1580s), derivado de trouse (1570s), con una terminación plural típica de cosas que vienen en pares (tweezers), del gaélico o del medio irlandés triubhas "pantalones cortos ajustados," una palabra de origen incierto.

En los primeros usos registrados, la prenda se consideraba celta: "Una esposa celosa era como un trouze irlandés, siempre cerca de la cola de un hombre" [1630]. La inexplicada y no etimológica segunda -r- podría deberse a la influencia de drawers u otras palabras en pares que terminan en -ers. También podría haber sido reforzada por truss (v.) en el sentido de "vestir." Relacionado: Troused "llevando pantalones" (1789).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tweezers "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tweezers"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tweezers