Etimología y Historia de twinkling

En inglés medio, twinklen se usaba para referirse a personas que "parpadean (de manera significativa)". Proviene del inglés antiguo twinclian, que significa "cerrar y abrir los ojos rápidamente, parpadear", y también "brillar con luz intermitente y rápida". Este término es una forma frecuente de twincan, que significa "parpadear" o "guiñar", y se le añade el sufijo -el (3).

El verbo twincan está relacionado con el alto alemán medio zwinken y el alemán zwinkern, y probablemente tiene un origen imitativo. También está relacionado con Twinkled y twinkling.

El uso de Twinklers para referirse a "ojos" se documenta desde la década de 1650. El verbo en relación con el movimiento rápido de los pies, como un aleteo o intercambio, se atestigua desde la década de 1640. El término twinkle-toed, que se usa en la jerga de baile, se documenta desde 1960.

c. 1400, "un guiño o parpadeo del ojo," también el tiempo muy breve tomado por uno, en la frase in a twynk of oon eye "repentinamente, casi instantáneamente." Esto proviene de twink (v.) "guiñar," también "destellar, brillar," que probablemente es del inglés antiguo twincan (ver twinkle (v.)) o una formación inversa del verbo en inglés medio twinklen.

El significado "un destello" está atestiguado desde 1830. También se compara con twinkling.

El significado "joven sexualmente atractivo" se registra desde 1963, probablemente de Twinkie; pero se compara con el argot homosexual británico de 1920-30 twank en un sentido similar.