Etimología y Historia de valediction

"acto de hablar bien de alguien o de bendecir; invocación de una bendición divina," alrededor de 1400, benediccioun, proveniente del latín tardío benedictionem (nominativo benedictio), que significa "una bendición," un sustantivo que describe la acción de benedicere (en latín clásico se escribía como dos palabras, bene dicere), es decir, "hablar bien de alguien, bendecir," derivado de bene que significa "bien" (proveniente de la raíz PIE *deu- (2) que significa "hacer, realizar; mostrar favor, rendir homenaje") + dicere que significa "decir, hablar" (de la raíz PIE *deik- que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente").

El significado más antiguo en inglés se refiere a la oración antes de las comidas. El francés re-latinizó su forma de la palabra en el siglo XVI; la forma más antigua en francés, beneiçon, se incorporó al inglés medio como benison.

A principios del siglo XIV, jurisdiccioun, jurediction, etc., se refería a la "administración de justicia". Provenía del francés antiguo juridicion (siglo XIII, en francés moderno juridiction) y directamente del latín iurisdictionem (en nominativo iurisdictio), que significaba "administración de justicia, jurisdicción". Este término se formaba a partir de la frase iuris dictio, donde ius significaba "ley, derecho" (puedes ver jurist) y dictio se traducía como "una declaración" (provenía de la raíz PIE *deik-, que significa "mostrar" y también "pronunciar solemnemente").

La acepción de "alcance o dominio del poder administrativo, el área sobre la cual una autoridad legal o judicial ejerce su control" surgió a finales del siglo XIV. Ya en el siglo XV, se utilizó para referirse a la "autoridad judicial, el derecho de crear y hacer cumplir leyes". En inglés, la forma se adaptó al latín en el siglo XVI. Términos relacionados incluyen Jurisdictional.