Significado de vale

vale:

valle; llanura entre montañas; depresión terrestre

Etimología y Historia de vale

vale(n.)

"Tramo de tierra ribereña entre dos cadenas de colinas o tierras altas," principios del siglo XIV, del francés antiguo val "valle, hondonada" (siglo XII), del latín vallem (nominativo vallis, valles) "valle" (ver valley).

Hoy en día, se usa poco excepto en poesía [Century Dictionary, 1895]. Se ha asociado con "el mundo como un lugar de problemas" desde el siglo XIV; vale of years "vejez" proviene de "Othello." Vale of tears "este mundo como un lugar de problemas" está atestiguado desde alrededor de 1400. Otra frase antigua en el mismo sentido era dale of dol (mediados del siglo XV).

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

valley(n.)

Alrededor de 1300, valei se usaba para describir "tierra relativamente baja y algo llana entre o rodeada de elevaciones más altas." Este término proviene del anglo-francés valey y del francés antiguo valee, que significaban "un valle" (siglo XII). Su raíz se encuentra en el latín vallis, que también significa "valle," aunque su origen exacto es desconocido. A menudo, se refería a la cuenca de un arroyo, por lo que generalmente se entendía como "región cerca de un río o drenada por uno."

El término Valley Girl (en referencia al Valle de San Fernando en California) fue popularizado en 1982 por la canción del artista de rock estadounidense Frank Zappa y su hija. Por otro lado, Valley of Death (Salmo 23:4) se traducía al inglés medio como Helldale (mediados del siglo XIII).

Parzival

también Parsifal, héroe de las leyendas medievales, del francés antiguo Perceval, que significa literalmente "el que atraviesa el valle," de percer "perforar, atravesar" (ver pierce) + val "valle" (ver vale).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vale "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vale"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vale