Significado de benediction

benediction:

bendición; invocación de una bendición divina

Etimología y Historia de benediction

benediction(n.)

"acto de hablar bien de alguien o de bendecir; invocación de una bendición divina," alrededor de 1400, benediccioun, proveniente del latín tardío benedictionem (nominativo benedictio), que significa "una bendición," un sustantivo que describe la acción de benedicere (en latín clásico se escribía como dos palabras, bene dicere), es decir, "hablar bien de alguien, bendecir," derivado de bene que significa "bien" (proveniente de la raíz PIE *deu- (2) que significa "hacer, realizar; mostrar favor, rendir homenaje") + dicere que significa "decir, hablar" (de la raíz PIE *deik- que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente").

El significado más antiguo en inglés se refiere a la oración antes de las comidas. El francés re-latinizó su forma de la palabra en el siglo XVI; la forma más antigua en francés, beneiçon, se incorporó al inglés medio como benison.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

benison(n.)

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a una "bendición, beatitud." Proviene del francés antiguo beneison, beneiçon, que también significaba "bendición, bendición divina." Esta, a su vez, se deriva del latín tardío benedictionem (consulta benediction para más detalles).

benedict(n.)

"hombre recién casado" (especialmente uno que parecía un soltero empedernido), 1821, del personaje Benedick en "Much Ado About Nothing" (1599). El nombre proviene del latín tardío Benedictus, que significa literalmente "bendecido," derivado del latín benedicte "bendiga (usted)" (ver benediction). Esto también dio lugar al nombre propio y apellido Bennet; de ahí también benet (finales del siglo XIV), el tercero de los cuatro órdenes menores de la Iglesia Católica Romana, cuya función era exorcizar espíritus.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " benediction "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "benediction"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of benediction