Etimología y Historia de ventriloquist

En la década de 1580, el término proviene del latín tardío ventriloquus, que a su vez se origina en el latín venter (en genitivo ventris), que significa "vientre" (relacionado con ventral), y loqui, que significa "hablar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *tolkw-, que también significa "hablar"). Términos relacionados incluyen Ventriloquial, ventriloquize y ventriloquous.

El término se inspiró en el griego engastrimythos, que se traduce literalmente como "hablar desde el vientre". Originalmente, no era un truco de entretenimiento, sino más bien una especie de habla interna rumoreante, considerada un signo de inspiración espiritual o, más comúnmente, de posesión demoníaca (en comparación con ventriloquist).

El uso de la palabra para referirse a la actividad moderna que conocemos hoy, es decir, "hablar de tal manera que la voz parezca provenir de otra persona u objeto", parece haber comenzado a principios del siglo XVIII. Para 1797, ya se había señalado que este era un término curiosamente inapropiado para describir el acto de lanzar la voz.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.