Etimología y Historia de venturous

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para describir algo "peligroso" y, más tarde, en el mismo siglo, para referirse a lo que "ocurre por casualidad" (estos significados ya no se utilizan). Proviene del francés antiguo aventuros, que significa "azaroso, accidental, fortuito". Cuando se aplicaba a personas, se refería a alguien "dedicado a la aventura" (en francés moderno, aventureux). Este término se deriva de aventure (consulta adventure (n.) para más detalles). En inglés, el significado de "temerario, propenso a arriesgarse" apareció alrededor del año 1400 y, con el tiempo, evolucionó a "audaz, amante de la aventura" a mediados del siglo XV. Relacionados: Adventurously; adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]

El adventurous se expone a riesgos por su amor a lo nuevo, lo arduo y lo audaz, confiando en que podrá salir adelante gracias a sus habilidades físicas y mentales; busca medirse con los desafíos difíciles. Cuando este espíritu no llega a ser tan extremo como para ser considerado rashness o foolhardiness, se le ve como una cualidad valiente. [Century Dictionary]

c. 1500, venturen, "arriesgar la pérdida (de algo), correr un riesgo, arriesgar la vida de uno," forma abreviada de aventure, a su vez una forma de adventure. El sentido general de "atreverse, presuponer" se registra desde la década de 1550. Relacionado: Ventured; venturing.

Nought venter nought have [Heywood, "Proverbs," 1546]