Anuncios

Significado de adventurous

arriesgado; amante de la aventura; audaz

Etimología y Historia de adventurous

adventurous(adj.)

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para describir algo "peligroso" y, más tarde, en el mismo siglo, para referirse a lo que "ocurre por casualidad" (estos significados ya no se utilizan). Proviene del francés antiguo aventuros, que significa "azaroso, accidental, fortuito". Cuando se aplicaba a personas, se refería a alguien "dedicado a la aventura" (en francés moderno, aventureux). Este término se deriva de aventure (consulta adventure (n.) para más detalles). En inglés, el significado de "temerario, propenso a arriesgarse" apareció alrededor del año 1400 y, con el tiempo, evolucionó a "audaz, amante de la aventura" a mediados del siglo XV. Relacionados: Adventurously; adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]
El adventurous se expone a riesgos por su amor a lo nuevo, lo arduo y lo audaz, confiando en que podrá salir adelante gracias a sus habilidades físicas y mentales; busca medirse con los desafíos difíciles. Cuando este espíritu no llega a ser tan extremo como para ser considerado rashness o foolhardiness, se le ve como una cualidad valiente. [Century Dictionary]

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

adventure(n.)

Alrededor del año 1200, la palabra aventure o auenture se usaba para referirse a "aquello que sucede por casualidad, fortuna o suerte." Proviene del francés antiguo aventure (siglo XI), que significaba "casualidad, accidente, suceso, evento, acontecimiento." Esta, a su vez, se deriva del latín adventura (res), que se traduce como "(una cosa) a punto de suceder," y proviene del femenino de adventurus, el participio futuro de advenire, que significa "llegar a, alcanzar, arribar a." Esta raíz se forma a partir de ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y venire, que significa "venir" (proveniente de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *gwa-, que significa "ir, venir").

Con el tiempo, el significado de la palabra evolucionó. Primero se asoció con "riesgo" o "peligro" (una prueba de las propias posibilidades) alrededor del año 1300, y más tarde con "empresa arriesgada" (finales del siglo XIV). Finalmente, en la década de 1560, adquirió el sentido de "incidente novedoso o emocionante, un acontecimiento notable en la vida de alguien."

En épocas anteriores, también se usaba para describir "un milagro, una maravilla; relatos de cosas asombrosas" (siglo XIII). En inglés, la -d- se restauró entre los siglos XV y XVI. En francés, el intento de restaurarla en la misma época fue rechazado. Venture es una variante del siglo XV. En alemán, Abenteuer es un préstamo del francés, aparentemente deformado de manera caprichosa por la influencia de Abend, que significa "noche."

venturous(adj.)

"atrevido, intrépido, audaz, valeroso; que implica peligro o riesgo," década de 1560, una forma abreviada de adventurous, influenciada por venture.

    Anuncios

    Tendencias de " adventurous "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "adventurous"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of adventurous

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "adventurous"
    Anuncios