Anuncios

Significado de vermin

animales nocivos; criaturas molestosas; insectos perjudiciales

Etimología y Historia de vermin

vermin(n.)

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a "animales nocivos o molestos, animales que se consideran con miedo o repulsión". Proviene del anglo-francés y del francés antiguo vermin, que significa "polilla, gusano, ácaro", y en plural se usaba para "criaturas problemáticas" (siglo XII). Este término se deriva del latín vulgar *verminum, que también significa "verminas", y posiblemente incluía insectos molestos. Es un sustantivo colectivo formado a partir del latín vermis, que significa "gusano" (puedes ver más en vermi-).

En inglés, se aplica especialmente a insectos parásitos (como piojos, chinches, pulgas), aunque en algunas regiones también se ha extendido para referirse a animales que son problemáticos para la agricultura (como ratas y ratones). En la década de 1560, el término se amplió aún más para describir a "personas bajas y odiosas".

Entradas relacionadas

En la década de 1530, se usaba varment; la forma varmint está atestiguada desde 1829, en dialectos del inglés americano. Son variantes coloquiales de vermin. El significado transferido de "persona molesta o problemática" se registra desde 1773.

En la década de 1610, se usaba para describir algo "similar a los vermin" o "como los vermin"; en la década de 1630, se refería a algo "infestado con vermin" o "repulsivo u ofensivo debido a los vermin parásitos." Proviene de vermin + -ous, o directamente del latín verminosus.

Anuncios

Tendencias de " vermin "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vermin"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vermin

Anuncios
Tendencias
Anuncios