Anuncios

Significado de vignette

dibujo decorativo en una página; breve relato o descripción; escena breve o ilustrativa

Etimología y Historia de vignette

vignette(n.)

En 1751, se usó para describir un "diseño decorativo" en una página de un libro, originalmente un diseño en forma de zarcillos de vid que corrían por los bordes de una página, especialmente alrededor de una ilustración al inicio de un libro o capítulo. Proviene del francés vignette, que a su vez se deriva del francés antiguo como diminutivo de vigne, que significa "viñedo" (puedes ver vine).

Los ingleses adoptaron este estilo de Francia. En el ámbito de la impresión, el significado se trasladó de la frontera decorativa a la imagen misma (alrededor de 1830), y luego (hacia 1853) se utilizó para describir un tipo de retrato fotográfico pequeño con bordes difuminados, muy popular a mediados del siglo XIX. El sentido de "esbozo literario" se atestigua en 1880 y probablemente se extendió a partir del significado fotográfico.

Se puede comparar con el término obsoleto vinet (finales del siglo XV), que se refería a un "ornamento en diseño que imitaba o se asemejaba a las vides," utilizado en trabajos decorativos o arquitectura. Para la década de 1620, ya se usaba para describir un diseño similar que servía como borde en una página.

También de: 1751

Entradas relacionadas

vine(n.)

Alrededor de 1300 (a mediados del siglo XIII como apellido), se refiere a "una planta leñosa que trepa o se arrastra y que produce las uvas de las que se elabora el vino." Proviene del francés antiguo vigne, vin, que significa "vid, viñedo" (siglo XII), y a su vez del latín vinea, que también se traduce como "vid, viñedo," derivado de vinum, que significa "vino." Se cree que esta palabra se origina en *win-o-, un sustantivo itálico relacionado con términos para "vino" en griego, armenio, hitita y en lenguas no indoeuropeas como el georgiano y el oeste semítico (hebreo yayin, etíope wayn). Probablemente, su raíz última proviene de una lengua mediterránea perdida, con la palabra *w(o)in- que también significaba "vino."

Se documenta desde finales del siglo XIV para referirse a cualquier planta con un tallo largo y delgado que se arrastra o se enreda. Se aplica a Cristo en resonancias del pasaje de Juan 15:1, 5.

    Anuncios

    Tendencias de " vignette "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "vignette"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vignette

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "vignette"
    Anuncios