Significado de vigilance

vigilance:

vigilancia; atención; alerta

Etimología y Historia de vigilance

vigilance(n.)

"la atención en descubrir o protegerse contra el peligro," especialmente durante las horas de la noche, década de 1560, del francés vigilance (siglo XVI), del latín vigilantia "despertar, vigilancia, atención," de vigil "vigilante, despierto" (ver vigil). Relacionado: Vigilancy (década de 1530).

También de: 1560s

Entradas relacionadas

vigil(n.)

A mediados del siglo XIII, se usaba para referirse a la "vigilia de un festival religioso", es decir, una ocasión para la observancia o el devocional durante la noche. Proviene del anglo-francés y del antiguo francés vigile, vigille, que significa "guardia, vigilancia; víspera de un día sagrado" (siglo XII). Esta palabra a su vez tiene raíces en el latín vigilia, que se traduce como "una vigilancia, estado de alerta", y proviene de vigil, que significa "despierto, atento, en guardia". Este término es un derivado de vigere, que se relaciona con la raíz indoeuropea *weg-, que implica "ser fuerte, estar activo".

El significado de "vigilia por los muertos" apareció a finales del siglo XIV. La noción más general de "acción o evento de mantenerse despierto por algún propósito" se documenta desde 1711.

hypervigilance(n.)

1917, del francés (1907); véase hyper- "sobre, excesivamente, en exceso" + vigilance. Relacionado: Hypervigilant.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vigilance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vigilance"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vigilance