Anuncios

Significado de vigilant

vigilante; atento; alerta

Etimología y Historia de vigilant

vigilant(adj.)

"vigilante, despierto y alerta, atento a la seguridad," a finales del siglo XV, proveniente del francés antiguo vigilant y directamente del latín vigilantem (nominativo vigilans) "vigilante, ansioso, cuidadoso," participio presente de vigilare "vigilar, mantenerse despierto, no dormir, estar atento," de vigil "vigilante, despierto" (ver vigil). Relacionado: Vigilantly.

Entradas relacionadas

A mediados del siglo XIII, se usaba para referirse a la "vigilia de un festival religioso", es decir, una ocasión para la observancia o el devocional durante la noche. Proviene del anglo-francés y del antiguo francés vigile, vigille, que significa "guardia, vigilancia; víspera de un día sagrado" (siglo XII). Esta palabra a su vez tiene raíces en el latín vigilia, que se traduce como "una vigilancia, estado de alerta", y proviene de vigil, que significa "despierto, atento, en guardia". Este término es un derivado de vigere, que se relaciona con la raíz indoeuropea *weg-, que implica "ser fuerte, estar activo".

El significado de "vigilia por los muertos" apareció a finales del siglo XIV. La noción más general de "acción o evento de mantenerse despierto por algún propósito" se documenta desde 1711.

La raíz protoindoeuropea que significa "ser fuerte, estar vivo".

Podría formar parte de palabras como: awake; bewitch; bivouac; invigilate; reveille; surveillance; vedette; vegetable; velocity; vigil; vigilant; vigilante; vigor; waft; wait; wake (verbo que significa "salir o emerger del sueño"); waken; watch; Wicca; wicked; witch.

También podría ser la fuente de: en sánscrito vajah que significa "fuerza, fortaleza", vajayati que se traduce como "impulsa"; en latín vigil que significa "despierto, atento", vigere que se traduce como "estar vivo, prosperar", velox que significa "rápido, ágil", vegere que significa "animar", vigor que se traduce como "vivacidad, actividad"; en inglés antiguo wacan que significa "despertar", en alemán wachen que se traduce como "estar despierto", y en gótico wakan que significa "vigilar".

    Anuncios

    Tendencias de " vigilant "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "vigilant"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vigilant

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "vigilant"
    Anuncios