Significado de violence

violence:

violencia; uso de la fuerza física para causar daño; agresión

Etimología y Historia de violence

violence(n.)

A finales del siglo XIII, la palabra se usaba para referirse a la "fuerza física empleada para causar daño o lesión." Proviene del anglo-francés y del francés antiguo violence (siglo XIII) y se deriva directamente del latín violentia, que significa "vehemencia, ímpetu." Este término a su vez proviene de violentus, que se traduce como "vehemente, enérgico," y probablemente está relacionado con violare, que significa "tratar con violencia" (consulta violation).

Hacia finales del siglo XIV, la palabra adquirió el significado de "vehemencia, intensidad." En la década de 1590, comenzó a usarse también para describir un "trato inapropiado," un sentido más debilitado. Además, en inglés medio se empleó al menos una vez para referirse a la fuerza física ejercida de manera benévola, una "fuerza noble" (manli-violence, principios del siglo XV).

También de: late 13c.

Entradas relacionadas

violation(n.)

Alrededor de 1400, violacion, que significa "deshonra, profanación, violación," proviene del francés antiguo violacion y se deriva directamente del latín violationem (en nominativo violatio), que se traduce como "una herida, irreverencia, profanación." Este sustantivo describe una acción y proviene de la raíz del participio pasado de violare, que significa "tratar con violencia, ultrajar, deshonrar." Posiblemente, este verbo sea un derivado irregular de vis, que significa "fuerza, poder, energía" (proveniente de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *weie-, que implica "ir tras de algo, perseguir con vigor o deseo;" véase gain (v.)).

Se documenta desde principios del siglo XV como "infracción, transgresión, incumplimiento" de tratados o mandatos de emperadores. Para finales del siglo XV, se usaba específicamente para referirse a "violación, ultraje a una mujer." El uso más antiguo registrado se encuentra en la expresión Vyolacion of maydenhod, que significa "violación de una virgen" (en A Little Treatise on the Seven Deadly Sins).

non-violence(n.)

también nonviolence, 1831, proveniente de non- + violence. Gandhi lo utilizó a partir de 1920.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " violence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "violence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of violence