Anuncios

Significado de welt

banda de cuero; marca en la piel; golpear severamente

Etimología y Historia de welt

welt(n.)

A principios del siglo XV, en el argot de los zapateros, se usaba para referirse a una tira de cuero cosida entre la suela y la parte superior del zapato. Su origen es incierto, pero podría estar relacionado con el inglés medio welten, que significa "voltear, rodar" (alrededor de 1300), y proviene del nórdico antiguo velta, que también significa "rodar" (y está relacionado con welter (v.)).

Con el tiempo, el término se amplió para describir generalmente un dobladillo, borde o adorno, a menudo formando una cresta redondeada. Así, llegó a referirse a cualquier cresta o hinchazón baja y superficial; el significado de "cresta en la piel debido a una herida" se documenta hacia 1800.

welt(v.1)

"fijar un ribete o ribetes en," finales del siglo XV, de welt (sustantivo). El sentido coloquial de "castigar severamente a una bestia, con o como con un palo, etc., por el cual se pueden levantar ribetes" es de 1823.

welt(v.2)

"rodar, revolver," obsoleto, inglés medio welten "tumbarse, caerse," del inglés antiguo wiltan, wieltan "derrotar, arrojar, girar, revolver" (ver welter (v.)). Para la década de 1620 como "estar hundido o profundamente involucrado en." Relacionado: Welted; welting.

Entradas relacionadas

welter(v.)

"rodar, girar, volcarse, revolcarse," a principios del siglo XIV, welteren, del neerlandés medio o bajo alemán welteren "rodar," del protogermánico *waltijan (también fuente del inglés antiguo wieltan, nórdico antiguo velta, alto alemán antiguo walzan "girar, revolver," alemán wälzen "rodar," gótico waltjan "rodar"), que se reconstruye en Watkins a partir de la raíz indoeuropea *wel- (3) "girar, revolver." Comparar con welt (verbo).

Alrededor de 1400 se usó como "retorcerse." También en inglés medio significaba "vivir de manera indulgente, revolcarse." Desde aproximadamente 1400 también se usó para "sacudirse (en las olas), rodar" como un barco en el mar, y también en referencia a las olas, "agitarse, rodar." Relacionado: Weltered; weltering.

welterweight(n.)

para 1831 en referencia al peso inusualmente pesado llevado por ciertos caballos en carreras de steeplechase o de obstáculos," del sentido anterior de "jinete de peso pesado;" de weight (n.) + welter "jinete de peso pesado" (1804). Este es de origen incierto, posiblemente de un uso temprano del coloquial welt (v.1) "golpear severamente." Más tarde "boxeador o luchador de cierto peso" (1896).

... but at the end of the first German mile, Nature gave way, and this excellent mare was obliged to "knock under" to the extraordinary exertions she had made, and to the welter weight she carried, upwards of 13 stone. [The Sporting Magazine, September 1831]
... pero al final de la primera milla alemana, la Naturaleza cedió, y esta excelente yegua se vio obligada a "rendirse" ante los extraordinarios esfuerzos que había hecho, y al peso welter que llevaba, más de 13 piedras. [The Sporting Magazine, septiembre de 1831]

Comparar welter-stakes, "carrera para jinetes de peso pesado" (1820). Para 1865 en uso coloquial para cualquier cosa grande o pesada de su tipo.

    Anuncios

    Tendencias de " welt "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "welt"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of welt

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "welt"
    Anuncios