Etimología y Historia de wheal

El inglés antiguo walu significa "cresta, banco" de tierra o piedra, y proviene del protogermánico *walu- (que también es la raíz del bajo alemán wale "marca en la piel," del frisón antiguo walu "vara, bastón, palo," del nórdico antiguo völr "pieza redonda de madera," del gótico walus "un bastón, palo," del holandés wortel y del alemán wurzel "raíz").

Según Watkins, esto proviene de la raíz del protoindoeuropeo *wel- (3) que significa "girar, revolver." La idea común en estos significados podría ser "línea elevada." Sin embargo, Boutkan (2005) considera que esta etimología es "una interpretación forzada" y "formalmente imposible," sugiriendo en su lugar que deriva de la raíz protoindoeuropea del latín vallus "estaca, poste" (ver wall (n.)).

Se documenta a finales del siglo XIV con el significado de "cresta formada en la piel por un latigazo" (compara con weal (n.2)). En referencia a las crestas en tejidos textiles formadas por hilos o grupos de hilos, aparece en la década de 1580. Relacionado: Waling.

Wales se refiere a "tablas horizontales que se extienden a lo largo de los costados de un barco," y se atestigua desde finales del siglo XIII, representando un uso distinto de la palabra en inglés antiguo.