Significado de whirligig

whirligig:

juguete que gira; cosa en constante movimiento; persona inconstante

Etimología y Historia de whirligig

whirligig(n.)

A mediados del siglo XV, whirlegig se refería a un tipo de juguete para niños que giraba o se movía, proveniente de whirl (verbo) + gig (consulta gig (sustantivo 1)). Con el tiempo, el término se aplicó a dispositivos mecánicos similares; la acepción de "cualquier cosa en movimiento constante" data de la década de 1580, mientras que la de "persona voluble o inconstante" aparece alrededor de 1600. También se utilizó para describir un tipo de escarabajo acuático hacia 1713.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

gig(n.1)

"carroza ligera de dos ruedas, generalmente tirada por un caballo" (1791), también "bote pequeño," 1790, posiblemente imitando el rebote. Existía en inglés medio ghyg "peonza" (en whyrlegyg, mediados del siglo XV), también "chica mareada" (principios del siglo XIII, también giglet), del nórdico antiguo geiga "girar de lado," o danés gig "peonza." Similar a palabras en el germánico continental para "violín" (como el alemán Geige); el sentido que las conecta podría ser "movimiento rápido o giratorio."

whirl(v.)

Alrededor de 1300, whirlen significaba "moverse en un movimiento circular; ir rápidamente; moverse de manera errática." Probablemente proviene del nórdico antiguo hvirfla, que significa "dar vueltas, girar," y está relacionado con hvirfill ("círculo, anillo, corona") y el inglés antiguo hweorfan ("girar"). Puedes ver más sobre esto en wharf. También están relacionados los términos Whirled y whirling.

El sustantivo Whirler aparece a mediados del siglo XV para referirse a "una persona que gira" (como los derviches, por ejemplo). Para 1860, se usaba en relación con mecanismos giratorios. En el lenguaje coloquial militar de EE. UU., el término whirlybird para "helicóptero" se documenta desde 1945.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " whirligig "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "whirligig"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of whirligig