Etimología y Historia de whirlpool

"cuerpo pequeño de agua estancada," del inglés antiguo pol "cuerpo pequeño de agua; lugar profundo y tranquilo en un arroyo," que proviene del proto-germánico occidental *pōl- (también fuente del frisón antiguo y bajo alemán medio pol, neerlandés poel, alto alemán antiguo pfuol, alemán Pfuhl "charca, charquito"), cuyo origen es incierto, tal vez una palabra de sustrato [Boutkan]. Como forma corta de swimming pool se registra desde 1901. Pool party "fiesta en una piscina" aparece en 1965.

Alrededor de 1300, whirlen significaba "moverse en un movimiento circular; ir rápidamente; moverse de manera errática." Probablemente proviene del nórdico antiguo hvirfla, que significa "dar vueltas, girar," y está relacionado con hvirfill ("círculo, anillo, corona") y el inglés antiguo hweorfan ("girar"). Puedes ver más sobre esto en wharf. También están relacionados los términos Whirled y whirling.

El sustantivo Whirler aparece a mediados del siglo XV para referirse a "una persona que gira" (como los derviches, por ejemplo). Para 1860, se usaba en relación con mecanismos giratorios. En el lenguaje coloquial militar de EE. UU., el término whirlybird para "helicóptero" se documenta desde 1945.