Etimología y Historia de wilderness

El inglés antiguo deor significaba "animal salvaje, bestia, cualquier cuadrúpedo salvaje." En los primeros tiempos del inglés medio, también se usaba para referirse a hormigas y peces. Proviene del protogermánico *deuzam, que era la palabra general en germánico para "animal" (en contraposición a "humano"), aunque a menudo se restringía a "animal salvaje." Esta misma raíz dio lugar al frisón antiguo diar, al neerlandés dier, al nórdico antiguo dyr, al alto alemán antiguo tior, al alemán moderno Tier (todas significando "animal"), y al gótico dius que se traduce como "animal salvaje." También se puede relacionar con reindeer (renos).

Quizás proviene de la lengua protoindoeuropea (PIE) *dheusom, que significaba "criatura que respira," derivada de la raíz *dheu- (1) que se traduce como "nube, aliento." Esta misma raíz se encuentra en el lituano dusti ("gasp," es decir, "ahogar el aliento"), dvėsti ("gasp, perish," "morir ahogado"), y en el eslavo antiguo de la iglesia dychati ("respirar"). Para entender mejor cómo pudo haber evolucionado este significado a lo largo de la historia, se puede comparar con el latín animal, que proviene de anima ("aliento").

La especialización del término para referirse a un animal específico comenzó en el inglés antiguo. La palabra que solía usarse para lo que hoy conocemos como ciervo era heorot; puedes ver más sobre esto en hart. Para el siglo XV, ya era común referirse exclusivamente a los ciervos con este término, y hoy en día está completamente establecido. Este cambio probablemente ocurrió a través de la caza, ya que los ciervos eran el animal favorito de los cazadores (puedes comparar esto con el sánscrito mrga-, que significa "animal salvaje" y se usaba especialmente para referirse a los ciervos).

Deer-lick, que se traduce como "lugar salado donde los ciervos vienen a lamer," está documentado desde 1778 en un contexto estadounidense. Por otro lado, el deer-mouse (ratón ciervo), que aparece en 1840, recibe su nombre por su agilidad.

Antiguo Inglés wilde, "en estado natural, no cultivado" (de plantas, hierbas), "salvaje, no domesticado" (de animales), del Proto-Germánico *wildia-, una palabra de origen incierto, quizás (Watkins) de la raíz PIE *welt- "bosques; salvaje" (ver wold). Boutkan no le da etimología indoeuropea y encuentra el único cognado en el galés gwyllt "salvaje."

De personas, "voluntarioso, carente de moderación," a finales del Antiguo Inglés; también de una región, "despoblada, sin civilización." Del viento, clima, c. 1200. El significado específico "disoluto sexual, promiscuo" está atestiguado desde mediados del siglo XIII. El significado "distraído por la emoción o la excitación, loco" es de la década de 1590. El sentido de argot estadounidense de "emocionante, excelente" se registra desde 1955.

Baseball wild pitch se registra desde 1867. Wildest dreams atestiguado desde 1717. Wild West en un contexto estadounidense registrado en 1826; figurativo de cualquier lugar sin ley para 1889. La marca de whiskey Wild Turkey (Austin Nichols Co.) en uso desde 1942. También ver wildcat, wild card, wild goose chase.

Como adverbio desde la década de 1540. Hacer algo like wild "con apasionado entusiasmo" es de la década de 1670. run wild es de siglo XVI para animales domésticos y plantas cultivadas, a finales del siglo XVIII para seres humanos descivilizados.

Ursula ... hath bin at all the Salsbury rasis, dancing like wild with Mr Clarks. [letter, 1674]

Ursula ... ha estado en todos los bailes de Salsbury, bailando como loca con Mr Clarks. [carta, 1674]

Los cognados germánicos incluyen el Antiguo Sajón wildi, el Antiguo Nórdico villr, el Antiguo Frisón wilde, el Neerlandés wild, el Antiguo Alto Alemán wildi, el Alemán wild, el Gótico wilþeis "salvaje," el Alemán Wild (n.) "caza."