Significado de deer

deer:

ciervo; animal salvaje

Etimología y Historia de deer

deer(n.)

El inglés antiguo deor significaba "animal salvaje, bestia, cualquier cuadrúpedo salvaje." En los primeros tiempos del inglés medio, también se usaba para referirse a hormigas y peces. Proviene del protogermánico *deuzam, que era la palabra general en germánico para "animal" (en contraposición a "humano"), aunque a menudo se restringía a "animal salvaje." Esta misma raíz dio lugar al frisón antiguo diar, al neerlandés dier, al nórdico antiguo dyr, al alto alemán antiguo tior, al alemán moderno Tier (todas significando "animal"), y al gótico dius que se traduce como "animal salvaje." También se puede relacionar con reindeer (renos).

Quizás proviene de la lengua protoindoeuropea (PIE) *dheusom, que significaba "criatura que respira," derivada de la raíz *dheu- (1) que se traduce como "nube, aliento." Esta misma raíz se encuentra en el lituano dusti ("gasp," es decir, "ahogar el aliento"), dvėsti ("gasp, perish," "morir ahogado"), y en el eslavo antiguo de la iglesia dychati ("respirar"). Para entender mejor cómo pudo haber evolucionado este significado a lo largo de la historia, se puede comparar con el latín animal, que proviene de anima ("aliento").

La especialización del término para referirse a un animal específico comenzó en el inglés antiguo. La palabra que solía usarse para lo que hoy conocemos como ciervo era heorot; puedes ver más sobre esto en hart. Para el siglo XV, ya era común referirse exclusivamente a los ciervos con este término, y hoy en día está completamente establecido. Este cambio probablemente ocurrió a través de la caza, ya que los ciervos eran el animal favorito de los cazadores (puedes comparar esto con el sánscrito mrga-, que significa "animal salvaje" y se usaba especialmente para referirse a los ciervos).

Deer-lick, que se traduce como "lugar salado donde los ciervos vienen a lamer," está documentado desde 1778 en un contexto estadounidense. Por otro lado, el deer-mouse (ratón ciervo), que aparece en 1840, recibe su nombre por su agilidad.

Entradas relacionadas

hart(n.)

En inglés medio, se usaba hert, que proviene del inglés antiguo heorot, que significa "ciervo, venado, macho del ciervo rojo." Esta palabra tiene sus raíces en el protogermánico *herutaz, que también dio lugar al sajón antiguo hirot, frisón antiguo y neerlandés hert (todas estas palabras significan "ciervo, venado"), al alto alemán antiguo hiruz, al nórdico antiguo hjörtr, y al alemán moderno Hirsch (que también significa "ciervo, venado, macho"). Se cree que proviene de la raíz indoeuropea *keru-, que es una forma extendida de la raíz *ker- (1), que significa "cuerno; cabeza." Para entender el cambio de vocales, consulta marsh.

En épocas posteriores, se refería a un ciervo macho después de su quinto año, momento en el cual ya había desarrollado su cornamenta característica. La hembra de este ciervo se llama hind (sustantivo).

reindeer(n.)

Alrededor de 1400, también raindere, reynder, rayne-dere, un género de ciervos que habitan las regiones árticas de Europa, proveniente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo hreindyri "renos", con dyr "animal" (ver deer) + hreinn, el nombre habitual para el animal en nórdico antiguo, del protogermánico *khrinda- (también fuente del inglés antiguo hran "reno"; alemán Ren "reno", que fue alterado por la etimología popular influenciada por rennen "correr"; y sueco renko "reno hembra", con ko "vaca" (sustantivo)).

Watkins lo relaciona con el protoindoeuropeo *krei-, de la raíz *ker- (1) "cuerno; cabeza", con derivados que se refieren a animales con cuernos (tanto los renos machos como las hembras tienen cuernos; los del macho son notables), y así podría ser afín al griego krios "carnero" (ver kerato-). Fuentes más antiguas lo conectan con palabras en lapón o finlandés (raingo). El francés renne, el español reno y el italiano renna provienen en última instancia del germánico.

Larwood & Hotten, en su obra "Historia de los Carteles", escriben que el cartel de una taberna de Londres de la década de 1670 del ranged deer "simplemente estaba destinado al reno, un animal que recién comenzaba a ser conocido por el público; su conocimiento aún era confuso, y su nombre se escribía de varias maneras, como: rain-deer, rained-deer, range-deer, y ranged-deer."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " deer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "deer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of deer