Etimología y Historia de -s

Este sufijo se utiliza para formar el caso genitivo o posesivo en singular de la mayoría de los sustantivos del inglés moderno. Su uso se fue extendiendo gradualmente en el inglés medio, proveniente del inglés antiguo -es, que era la inflexión genitiva más común para los sustantivos masculinos y neutros (por ejemplo, dæg "día," genitivo dæges "del día"). La pronunciación "-es" se mantiene después de un sonido sibilante.

En inglés antiguo también existían genitivos en -e, -re, -an, además de los genitivos por mutación (como boc "libro," plural bec). La forma -es nunca se usó en plural (donde predominaban -a, -ra, -na), lo que evitaba la ambigüedad verbal de palabras como kings'.

In Middle English, both the possessive singular and the common plural forms were regularly spelled es, and when the e was dropped in pronunciation and from the written word, the habit grew up of writing an apostrophe in place of the lost e in the possessive singular to distinguish it from the plural. Later the apostrophe, which had come to be looked upon as the sign of the possessive, was carried over into the plural, but was written after the s to differentiate that form from the possessive singular. By a process of popular interpretation, the 's was supposed to be a contraction for his, and in some cases the his was actually "restored." [Samuel C. Earle, et al, "Sentences and their Elements," New York: Macmillan, 1911]

En inglés medio, tanto la forma posesiva singular como la forma plural común se escribían regularmente como es. Cuando la e se dejó de pronunciar y se eliminó de la escritura, surgió la costumbre de escribir un apóstrofo en lugar de la e perdida en el posesivo singular, para distinguirlo del plural. Más tarde, el apóstrofo, que se había convertido en el signo del posesivo, se trasladó al plural, pero se colocó después de la s para diferenciarlo del posesivo singular. A través de una interpretación popular, se pensó que el 's era una contracción de his, y en algunos casos el his fue realmente "restaurado." [Samuel C. Earle, et al, "Sentences and their Elements," Nueva York: Macmillan, 1911]

Como sufijo que forma algunos adverbios, representa la terminación genitiva singular de los sustantivos masculinos y neutros y algunos adjetivos en inglés antiguo.

"aquello o aquello que nos pertenece," alrededor de 1300, oures, un posesivo doble (con el sufijo genitivo -s (1)), originario del norte de Inglaterra, ha asumido la función absoluta de our (véase). En inglés medio también se usaban ourn, ouren.

Ours is a later possessive form from our, and is used in place of our and a noun, thus standing to our in the same relation as hers to her, yours to your, mine to my .... [Century Dictionary]

Ours es una forma posesiva posterior derivada de our, y se usa en lugar de our seguido de un sustantivo, manteniendo así la misma relación que hers con her, yours con your, mine con my .... [Century Dictionary]