Significado de willful

willful:

obstinado; caprichoso; decidido

Etimología y Historia de willful

willful(adj.)

También wilful, alrededor de 1200, aplicado a personas o animales, significa "de voluntad fuerte," generalmente con una connotación negativa, es decir, "obstinado, irrazonable, terco," aunque hacia 1300 también se usaba para describir a alguien como "espirituoso, de mente fuerte." Proviene de will (sustantivo) + -ful.

Se documenta a finales del siglo XIV con el significado de "ansioso" (por hacer algo). En cuanto a acciones, a mediados del siglo XIV se utilizaba para referirse a algo "hecho a propósito, intencional, resultado de la propia voluntad." También en inglés medio existía willesful, que significaba "firme en su propósito, decidido" (alrededor de 1200), con el genitivo -s.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

will(n.)

"La facultad de actuar de manera consciente y deliberada, la capacidad volitiva del alma," en inglés medio will, wil, wille, proviene del inglés antiguo will, willa, que significa "mente, determinación, propósito; deseo, anhelo, petición; alegría, deleite." Este término se origina en el protogermánico *wiljon-, un sustantivo reconstruido relacionado con *willan, que significa "desear" (consulta will (v.1)).

El significado de "documento escrito que expresa los deseos de una persona sobre la disposición de sus bienes tras su muerte" se registra a finales del siglo XIV, derivado del verbo, en la idea de "significar o relacionar lo que se debe hacer" (alrededor de 1300).

At will "según los deseos de uno" data de alrededor de 1300; la expresión de ser obligado a hacer algo against (one's) will también aparece en esa época.

Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo willio, el nórdico antiguo vili, el frisón antiguo willa, el neerlandés wil, el alto alemán antiguo willio, el alemán Wille y el gótico wilja, todos significando "voluntad."

wilful(adj.)

La ortografía en inglés británico de willful. Relacionado: Wilfully; wilfulness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " willful "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "willful"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of willful