Etimología y Historia de worrying

Alrededor de 1300, se registra el término wirien, que significa "matar, matar o herir al morder y sacudir la garganta" (como lo haría un perro o un lobo). Proviene del inglés antiguo wyrgan, wirgan, wirigan, que a su vez se origina en el protogermánico *wurgjan, derivado de *wergh- (reconstruido por Watkins a partir de la raíz protoindoeuropea *wer- (2), que significa "tornar, doblar").

El significado figurado de "molestar, incomodar, irritar" apareció alrededor de 1400, y el sentido original de "estrangular" fue en gran medida obsoleto en inglés después de 1600. La acepción de "causar angustia mental o problemas" se documenta desde 1822, mientras que el uso intransitivo, que describe "sentir ansiedad o problemas mentales", se atestigua hacia 1860.

Entre los cognados germánicos se encuentran el medio neerlandés worghen, el neerlandés moderno worgen, el alto alemán antiguo wurgen y el alemán würgen, todos con el significado de "estrangular". En nórdico antiguo, virgill se traduce como "cuerda". También está relacionado con Worried.