Étymologie et Histoire de AIDS

Vers 1600, le terme désignait quelque chose "gagné par l'effort," utilisé comme adjectif au participe passé dérivé de acquire. Concernant les maladies, il a pris le sens de "survenant après la naissance, donc non héréditaire," en 1842 (en opposition à congenital). L'expression acquired immune deficiency est attestée dès 1980, suivie par acquired immune deficiency syndrome en 1982. Enfin, l'expression Acquired taste est documentée depuis 1734.

Dans les années 1630, le terme désigne un "état de manque, une insuffisance" ou un "échec." Dans les années 1660, il évolue pour signifier "ce dans quoi une personne ou une chose est déficiente, une inadéquation." Il provient du latin tardif deficientia, dérivé de deficient-, la forme du participe présent de deficere, qui signifie "abandonner, se révolter, échouer." Ce verbe se compose de de, signifiant "vers le bas, loin" (voir de-), et de la forme de facere, qui veut dire "faire, accomplir" (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, signifiant "placer, mettre"). L'ancien mot anglais, aujourd'hui rare ou obsolète, était deficience (milieu du 15e siècle).