Signification de aid

aid:

aide; assistance; soutien

Étymologie et Histoire de aid

aid(n.)

Au début des années 1500, le mot aide désignait à la fois un "impôt de guerre" et une "aide, un soutien, une assistance." Il provient du vieux français aide, qui était auparavant aiudha, signifiant "aide, assistance." Ce terme trouve ses racines dans le latin tardif adiuta, un nom dérivé du féminin de adiutus, le participe passé du verbe latin adiuvare, qui signifie "donner de l'aide." Ce verbe se compose de ad, signifiant "à" (voir ad-), et de iuvare, qui veut dire "aider, donner de la force, soutenir, maintenir." Ses origines remontent à une racine indo-européenne, peut-être liée à celle de iuvenis, qui signifie "jeune personne" (voir young (adj.)).

Le sens de "chose par laquelle une assistance est fournie" apparaît dans les années 1590, tandis que celui de "personne qui aide, un assistant" émerge dans les années 1560. L'idée d'"aide matérielle fournie par un pays à un autre" date de 1940.

Également de : early 15c.

aid(v.)

Le verbe « aider » est apparu vers 1400 sous la forme aiden. Il provient du vieux français aidier, qui signifie « aider, assister » (en français moderne, c'est aider). Ce mot trouve ses racines dans le latin adiutare, une forme fréquente de adiuvare (dont le participe passé est adiutus), signifiant « donner de l'aide à ». Ce terme latin se compose de ad, qui signifie « vers » ou « à » (voir ad-), et de iuvare, qui veut dire « aider, assister, donner de la force, soutenir ». Ce dernier mot provient d'une racine indo-européenne, peut-être liée à celle de iuvenis, qui signifie « jeune personne » (voir young (adj.)). On peut aussi mentionner les formes dérivées : Aided et aiding.

Également de : c. 1400

Entrées associées

young(adj.)

Au Moyen Âge, le mot anglais yong venait de l'Ancien Anglais geong, signifiant « être à un stade précoce de la vie, ne pas être vieux ; jeune, en début d'âge adulte ; récent, nouveau, frais, printanier ». Il dérivait du Proto-Germanique *junga-, reconstruit à partir d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *yeu-, qui évoquait « force vitale, vigueur juvénile ».

On trouve des cognats dans d'autres langues : en sanskrit yuvan- signifie « jeune ; jeune homme » ; en avestique, yuuanem et yunam désignent la « jeunesse », et yoista- signifie « le plus jeune » ; en latin, juvenis veut dire « jeune », tandis que iunior se traduit par « plus jeune, plus juvénile » ; en lituanien, jaunas, en vieux slavon de l'Église junu, et en russe junyj signifient tous « jeune » ; en vieux irlandais, oac et en gallois, ieuanc se traduisent également par « jeune ». Du côté germanique, on retrouve en vieux saxon et vieux frison jung, en vieux norrois ungr, en moyen néerlandais jonc, en néerlandais moderne jong, en vieux haut allemand et en allemand contemporain jung, et en gothique juggs.

Au fil du temps, le mot a évolué. À la fin du XIIe siècle, il a commencé à désigner ce qui est « caractéristique ou approprié aux jeunes ». Vers 1400, il a été utilisé pour décrire des choses, qu'elles soient concrètes ou abstraites, « étant à un stade précoce ou initial de leur existence ». Des formes dérivées incluent Younger (plus jeune) et youngest (le plus jeune).

Des expressions comme Young France, Young Italy, Poland, Ireland, etc., ont été utilisées de manière assez lâche entre 1830 et 1850 pour désigner des « agitateurs républicains » dans diverses monarchies. Young England était le nom d'une faction politique du milieu du XIXe siècle, dirigée par de jeunes aristocrates tories; quant à Young America, il désignait généralement le « jeune typique de la nation ». Pour Young Turk, voir Turk.

aide(n.)

"officier chargé de recevoir et de transmettre les ordres d'un officier général," 1777, abréviation de aide-de-camp (années 1660), un terme français utilisé en anglais, littéralement "assistant de camp" (voir aid (n.)). Le pluriel du terme complet est aides-de-camp.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " aid "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "aid"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of aid