Étymologie et Histoire de Albion

Nom ancien de l'Angleterre, attesté en vieil anglais, issu du latin, parfois considéré comme provenant de la racine non indo-européenne *alb signifiant « montagne », qui serait également à l'origine du latin Alpes pour « Alpes », Albania, et Alba, un nom irlandais pour désigner « l'Écosse ». Cependant, il est plus probable qu'il dérive du latin albus signifiant « blanc » (voir alb), ce qui serait une description appropriée des falaises de craie de la côte sud de l'île.

Breoton is garsecges ealond, ðæt wæs iu geara Albion haten. [translation of Bede's "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum," c. 900 C.E.]

« Bretagne est une île de garsecges, qui était autrefois appelée Albion. » [traduction de l'« Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum » de Bède, vers 900 de notre ère]

Perfidious Albion, une référence aux politiques supposément traîtresses de la Grande-Bretagne envers les puissances étrangères, se traduit par la phrase rhétorique française la perfide Albion, qui serait en usage depuis le 16e siècle mais popularisée par Napoléon lors de la campagne de recrutement de 1813.