Étymologie et Histoire de Britannia

Nom latin de Britain, conservé dans la poésie et comme le nom propre de la figure féminine qui personnifie le lieu sur les pièces de monnaie, etc.

When Britain first, at Heaven's command

    Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

    And guardian angels sang this strain:

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

[James Thomson, 1740]

Quand la Grande-Bretagne, à l'ordre du Ciel,

    Émergea des flots azurés ;

C'était la charte de ces terres,

    Et des anges gardiens chantaient ce refrain :

« Règne, Britannia ! règne sur les mers :

Les Britanniques ne seront jamais des esclaves. »

[James Thomson, 1740]