Étymologie et Histoire de Buddhist

C'est un épithète donné au fondateur historique du bouddhisme, dans les années 1680, issu du pali, signifiant littéralement « éveillé, éclairé ». Il s'agit du participe passé de budh, qui signifie « éveiller, connaître, percevoir ». Ce mot est lié au sanskrit bodhati, qui veut dire « est éveillé, observe, comprend », et provient de la racine indo-européenne *bheudh-, signifiant « être conscient, rendre conscient ». Ce titre a été attribué par ses disciples à Siddhartha Gautama, l'homme qui a enseigné ce chemin, également connu sous le nom de Sakyamuni, ce qui signifie « Sage des Sakyas » (le nom de son clan familial). Il a vécu dans le nord de l'Inde au 5e siècle avant notre ère.

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.