Publicité

Signification de budge

bouger; changer de position; céder

Étymologie et Histoire de budge

budge(v.)

Dans les années 1580, le verbe (intransitif) signifiait « se déplacer, bouger, changer de position, céder un peu ». Dans les années 1590, il est devenu (transitif) et a pris le sens de « changer la position de quelque chose ». Il vient du français bougier, qui signifie « se mouvoir, s’agiter » (en français moderne, bouger). Ce mot provient du latin vulgaire *bullicare, qui signifiait « bouillonner, être en ébullition » (d’où l’idée de mouvement), lui-même dérivé du latin bullire, qui signifie « bouillir » (voir boil (v.)).

On peut le comparer à l’espagnol bullir, qui signifie « s’agiter, s’activer », et au portugais bulir, qui veut dire « déplacer quelque chose de son endroit ». Au 16e siècle, dans le jargon argotique, il était utilisé comme un « verbe d’action général, souvent pour désigner une action discrète » (selon Farmer dans son ouvrage « Musa Pedestris »). Il donne parmi ses exemples budge a beak, qui signifie « échapper au constable », et budge out or off, qui veut dire « s’éclipser discrètement ». Les formes dérivées incluent Budged et budging.

Également de : 1580s

Entrées associées

boil(v.)

Au début du XIIIe siècle, le verbe (intransitif) signifiait « bouillonner, être en ébullition », surtout sous l'effet de la chaleur. Il vient de l'ancien français bolir, qui signifie « bouillir, fermenter, jaillir » (XIIe siècle, en français moderne bouillir). Ses origines remontent au latin bullire, qui se traduit par « bouillonner, frémir », lui-même dérivé d'une racine indo-européenne *beu- signifiant « gonfler » (voir bull (n.2)). Le mot natif en anglais est seethe. Le sens figuré, qui évoque un état d'agitation des passions ou des émotions, est attesté dans les années 1640.

I am impatient, and my blood boyls high. [Thomas Otway, "Alcibiades," 1675]
Je suis impatient, et mon sang bout d'angoisse. [Thomas Otway, "Alcibiades," 1675]

Le sens transitif, « mettre quelque chose en ébullition, faire bouillir », apparaît au début du XIVe siècle. Le nom, quant à lui, est attesté au milieu du XVe siècle pour désigner « l'acte de faire bouillir », et en 1813 pour parler de « l'état d'ébullition ». On trouve aussi des termes connexes comme Boiled et boiling. L'expression Boiling point, qui désigne la « température à laquelle un liquide se transforme en vapeur », est enregistrée dès 1773.

    Publicité

    Tendances de " budge "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "budge"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of budge

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "budge"
    Publicité