Étymologie et Histoire de Fescennine

"vulgaire, obscène, scurrile," issu du latin Fescenninus (versus), une forme rudimentaire de vers dramatique ou satirique, provenant de Fescennia, une ville d'Étrurie, réputée pour de telles productions.

The Fescennine Songs were the origin of the Satire, the only important species of literature not derived from the Greeks, and altogether peculiar to Italy. These Fescennine Songs were rude dialogues, in which the country people assailed and ridiculed one another in extempore verses, and which were introduced as an amusement in various festivals. [William Smith, "A Smaller History of Rome," London, 1870]

Les Chants Fescennins ont donné naissance à la Satire, la seule grande forme littéraire qui ne soit pas dérivée des Grecs, et qui est entièrement propre à l'Italie. Ces Chants Fescennins étaient des dialogues rustiques, où les paysans s'attaquaient et se moquaient les uns des autres en vers improvisés, et qui étaient présentés comme un divertissement lors de diverses fêtes. [William Smith, "A Smaller History of Rome," Londres, 1870]