Étymologie et Histoire de Flushing

Au milieu du 13e siècle, flusshen désigne l'action de « se déplacer rapidement ou violemment ; se précipiter, jaillir, bondir » (intransitif). À la fin du 15e siècle, l'expression flush up, utilisée de manière transitive, signifie « faire s'envoler ; faire s'envoler (des oiseaux) », probablement imitative du bruit des ailes qui battent.

Le sens de « jaillir, sortir soudainement, couler avec force » (dans les années 1540, généralement pour l'eau) semble être le même mot, lié par l'idée de « mouvement soudain ». Cependant, il semble plus proche des significations plus anciennes de flash (verbe), dont toutes les acceptions ont été transférées à ce mot, sauf dans l'expression flash flood, via sa variante flushe. Le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) pense que cela n'est probablement pas lié au vieux français flux. Le sens transitif « faire couler » apparaît dans les années 1590.

Le sens « nettoyer (un drain, etc.) avec un jet d'eau » date de 1789. Pour le visage, l'expression « se colorer de manière vive » (dans les années 1680, flushed) est utilisée. L'idée de « enflammer de fierté ou de passion » suite à un succès, une victoire, etc., émerge dans les années 1630 ; elle pourrait être influencée par flesh (verbe). Lié : Flushed; flushing.