Publicité

Signification de Friday

vendredi; sixième jour de la semaine

Étymologie et Histoire de Friday

Friday(n.)

Le sixième jour de la semaine, en vieil anglais frigedæg signifiant « vendredi, le jour de Frigga », dérivant de Frige, génitif de *Frigu (voir Frigg), déesse germanique de l'amour conjugal. Le nom du jour est une traduction ouest-germanique du latin dies Veneris, qui signifie « jour de (la planète) Vénus », lui-même traduit du grec Aphrodites hēmera.

On peut comparer avec l'ancien norrois frijadagr, l'ancien frison frigendei, le moyen néerlandais vridach, le néerlandais vrijdag, l'allemand Freitag pour « vendredi », ainsi que les cognats dérivés du latin en ancien français vendresdi, français vendredi, espagnol viernes. Dans la religion germanique, Freya (voir) correspond davantage à Vénus par son caractère que Frigg, et certains écrivains islandais anciens utilisaient Freyjudagr pour désigner le « vendredi ».

C'était un jour de jeûne dans l'Église, d'où l'expression Friday face (17e siècle) pour désigner un visage maussade.

Entrées associées

Dans la mythologie nordique, elle est la déesse de l'amour sexuel et de la beauté. Son nom vient de l'ancien norrois Freyja, qui est lié à l'ancien anglais frea signifiant "seigneur," à l'ancien saxon frua, au moyen néerlandais vrouwe pour "femme, épouse," et à l'allemand Frau. Pour plus de détails, voir frau.

Frigga is usually considered the goddess of married love; Freya, the goddess of love, the northern Venus. Actually, Frigga is of the Aesir family of Scandinavian myth; Freya, of the Vanir family; the two lines of belief merged, and the two goddesses are sometimes fused, and sometimes confused. [Joseph T. Shipley, "The Origins of English Words," 1984]
On considère généralement Frigg comme la déesse de l'amour conjugal, tandis que Freya est vue comme la déesse de l'amour, la Vénus du Nord. En réalité, Frigg fait partie de la famille des Aesir dans la mythologie scandinave, alors que Freya appartient à la famille des Vanir. Les deux traditions ont fini par fusionner, et les deux déesses sont parfois amalgamées, voire confondues. [Joseph T. Shipley, "The Origins of English Words," 1984]

Dans la religion germanique, elle est la reine du ciel et la déesse de l'amour conjugal, épouse d'Odin. Son nom apparaît en vieil anglais, mais uniquement dans des composés tels que Frigedæg qui signifie « vendredi » et Frigeæfen (ce que nous appellerions « jeudi soir »). Le mot anglais moderne provient du vieux norrois Frigg, utilisé comme nom et dérivé d'un adjectif féminin signifiant « bien-aimée, aimante », également « épouse ». Ce terme trouve ses racines dans le proto-germanique *frijjo, qui signifie « bien-aimée, épouse », lui-même issu du proto-indo-européen *priy-a- signifiant « bien-aimé », dérivant de la racine indo-européenne *pri- qui signifie « aimer ».

Publicité

Tendances de " Friday "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Friday"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Friday

Publicité
Tendances
Publicité