Étymologie et Histoire de Moloch

Dieu cananéen souvent mentionné dans les Écritures, on dit qu'il était apaisé par le sacrifice d'enfants (Lévitique xviii.21). Son nom vient du latin Moloch, lui-même issu du grec Molokh, qui provient de l'hébreu molekh. Ce dernier dérive de melekh, signifiant "roi". Les Juifs ont modifié ce mot en y ajoutant les points vocaliques de basheth, qui signifie "honte", pour exprimer leur horreur face à ce culte. De là vient l'idée figurative de "toute influence néfaste à laquelle tout est sacrifié" (1799).