Étymologie et Histoire de Molly

nom propre féminin, vieil anglais Maria, Marie, nom de la mère de Jésus, du latin Maria, du grec Mariam, Maria, de l'araméen Maryam, de l'hébreu Miryam, nom de la sœur de Moïse (Exode xv), un mot d'origine inconnue, censé signifier littéralement "rébellion."

La comptine "Mary had a Little Lamb" a été écrite au début des années 1830 par Sarah Josepha Hale de Boston et publiée en septembre 1830 dans "Juvenile Miscellany," un magazine populaire pour enfants. Mary Jane est attesté en 1921 comme nom commercial d'un type de chaussure à talons bas portée principalement par les jeunes filles, en 1928 comme argot pour marijuana.

Mary Sue en tant que type de personnage fictif ridiculement idéalisé, à l'origine dans la fanfiction basée sur la série télévisée Star Trek, est attesté en 1992, du nom d'un personnage dans l'histoire parodique de 1973 A Trekkie's Tale. Attesté en référence à d'autres types de fiction en 1999. Le homologue masculin est un Gary Stu (2005) ou un Marty Stu (2003).

Mary Sue is often easy to spot because she's impossible to miss. Put simply, Mary Sue is more: more charming, more belligerent, more understanding, more beautiful, more graceful, more eccentric, more spiritual, more klutzy. She has better hair, better clothes, better weapons, better brains, better sex, and better karma than anyone else. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

Mary Sue est souvent facile à repérer car elle est impossible à manquer. En termes simples, Mary Sue est plus : plus charmante, plus belliqueuse, plus compréhensive, plus belle, plus gracieuse, plus excentrique, plus spirituelle, plus maladroite. Elle a de meilleurs cheveux, de meilleurs vêtements, de meilleures armes, de meilleurs cerveaux, de meilleurs rapports sexuels, et un meilleur karma que quiconque. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

Le prénom féminin, forme abrégée de Mollie, Molly, qui est lui-même un diminutif de Mary. Utilisé dès environ 1600 pour désigner une "prostituée," mais dans l'argot populaire du début du 19e siècle, il signifiait aussi "compagne féminine non liée par le mariage, mais souvent une partenaire de vie" [Century Dictionary]. Il est devenu un terme générique pour "femme" dans l'argot du vieux milieu criminel, par exemple Moll-buzzer "pickpocket spécialisé dans les femmes;" Moll-tooler "femme pickpocket." Le sens américain de "petite amie d'un gangster" apparaît en 1923.

On trouve aussi molly-coddle dès 1839 (sous-entendu dans mollycoddling), dérivé d'un nom (utilisé dès 1828) désignant un homme « trop gâté, difficile, efféminé ». Ce terme vient de Molly (un diminutif de Mary), qui était utilisé de manière méprisante au moins depuis 1707 pour désigner « un lâche, un homme efféminé » (voir molly (n.1)). Il s'associe à coddle (voir ce terme). En lien : Mollycoddled.

All his pursuits had been sedentary; for he never went out but with his mother. He was not allowed to stroll about the farm with his father, lest he should get his clothes dirty and his feet wet. In short, he was what Giles Darman pronounced him to be—"a little mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, March 1844]

Tous ses loisirs étaient sédentaires ; il ne sortait jamais sans sa mère. Il n'était pas autorisé à se promener dans la ferme avec son père, de peur de salir ses vêtements ou de mouiller ses pieds. En résumé, il était ce que Giles Darman avait décrit : « un petit mollycoddle. » [« Babbington Droneham », Hood's Magazine, mars 1844]