Publicité

Signification de Netherlands

Pays européen situé le long de la mer du Nord; région caractérisée par des terres basses; nom historique désignant les Pays-Bas.

Étymologie et Histoire de Netherlands

Netherlands

Pays européen situé le long de la mer du Nord, à l'ouest de l'Allemagne, tirant son nom du néerlandais Nederland, qui signifie littéralement "terre basse" (voir nether). On dit que ce terme a été particulièrement utilisé par les Autrichiens, qui ont dominé une grande partie du sud des Pays-Bas de 1713 à 1795, en contraste avec les montagnes qu'ils connaissaient, bien que le nom soit antérieur à cette période. Les Pays-Bas comprenaient autrefois la Flandre et étaient donc équivalents, tant sur le plan géographique qu'étymologique, aux Pays-Bas (Low Countries). En lien avec cela, on trouve Netherlander et Netherlandish, tous deux datant d'environ 1600. En allemand, Netherlander se distingue de Overlander en néerlandais et Oberländer en allemand.

Également de : 1713

Entrées associées

nether(adj.)

L'ancien anglais niþera, neoþera signifie "vers le bas, en descendant, plus bas, en dessous, sous," et provient du proto-germanique *nitheraz (qui a aussi donné en vieux saxon nithar, en vieux norrois niðr, contribuant ainsi au mot anglais, en vieux frison nither, en néerlandais neder, en allemand nieder). Ce mot vient du comparatif du proto-indo-européen *ni-, qui signifie "vers le bas, en dessous" (à l'origine aussi du sanskrit ni "vers le bas," nitaram "en direction du bas," du grec neiothen "d'en bas," et du vieux slavon nizŭ "bas, en bas").

Il était également utilisé comme adverbe en ancien et moyen anglais. Dans la plupart des sens, il a été remplacé par lower (adjectif). Concernant les pays, il désigne ceux "situés sur un terrain plus bas" (fin du 14e siècle). En moyen anglais (et par la suite), il a aussi été utilisé pour désigner des parties du corps.

Absolon hath kist hir nether eye. [Chaucer, "Miller's Tale"]
Absolon a embrassé son œil inférieur. [Chaucer, "Le Conte du meunier"]
    Publicité

    Tendances de " Netherlands "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Netherlands"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Netherlands

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Netherlands"
    Publicité