Signification de nettle

nettle:

plante herbacée de la famille des Urticacées; provoquer une irritation ou un agacement

Étymologie et Histoire de nettle

nettle(n.)

"plante herbacée du genre Urtica, dotée de poils urticants" (également utilisée pour d'autres plantes du genre et des plantes ressemblant à des orties, généralement avec un mot qualificatif), en moyen anglais netle, issu de l'ancien anglais netele, du proto-germanique *natilon (source également de l'ancien saxon netila, du moyen néerlandais netele, du néerlandais netel, de l'allemand Nessel, du danois nædlæ "ortie"), diminutif de *nato-, d'origine inconnue, peut-être issu de la racine indo-européenne *ned- signifiant "lier, attacher." "[L]es orties ou les plantes de genres étroitement apparentés comme le chanvre étaient utilisées comme source de fibre" [Watkins].

nettle(v.)

Vers 1400, netlen, qui signifie « appliquer des orties, frapper avec des orties », dérivé de nettle (nom). Le sens figuré de « irriter, provoquer » apparaît également vers 1400 (sous-entendu dans nettled). Lié : Nettling; nettler.

Également de : c. 1400

Entrées associées

nettled(adj.)

"ennuyé, irrité," vers 1400, utilisation adjectivale figurée du participe passé de nettle (v.).

Nettled. Teized, provoked, out of temper. He or she has pissed on a nettle; said of one who is pevish or out of temper. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

Nettled. Taquiné, provoqué, de mauvaise humeur. Il ou elle a pissé sur une ortie ; dit de quelqu'un qui est grincheux ou de mauvaise humeur. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

nettlesome(adj.)

"irritable," 1766, issu de nettle (n.) + -some (1).

*ned-

La racine proto-indo-européenne signifie « lier, attacher ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : annex ; annexation ; connect ; connection ; denouement ; net (n.) « filet, réseau, maillage utilisé pour attraper » ; nettle ; nexus ; node ; nodule ; noose.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit nahyati « lie, attache » ; le latin nodus « nœud » ; l’ancien irlandais nascim « j’attache, j’oblige » ; l’ancien anglais net « filet, réseau ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " nettle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "nettle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nettle