Étymologie et Histoire de Parzival

Vers 1300 (vers 1200 en tant que nom de famille), percen, qui signifie "faire un trou dans ; se frayer un chemin à travers ; transpercer avec ou comme avec un instrument pointu", vient de l'anglo-français perser et de l'ancien français percier, signifiant "percer, transfixer, traverser" (12e siècle, en français moderne percer). Ce mot provient probablement du latin vulgaire *pertusiare, une forme fréquente du latin pertusus, participe passé de pertundere, qui signifie "transpercer ou percer à travers". Ce dernier se compose de per, signifiant "à travers" (dérivé de la racine indo-européenne *per- (1), qui évoque le mouvement "vers l'avant", donc "à travers") et de tundere, qui veut dire "frapper, battre", issu de la racine indo-européenne *tund-, elle-même dérivée de *(s)teu-, signifiant "pousser, frapper, cogner, battre, transpercer" (voir obtuse). Lié à : Pierced; piercing.

"étendue de terre riveraine située entre deux chaînes de collines ou de terres élevées," début du 14e siècle, issu du vieux français val "vallée, val" (12e siècle), dérivé du latin vallem (nominatif vallis, valles) "vallée" (voir valley).

De nos jours, ce terme est "peu utilisé sauf en poésie" [Century Dictionary, 1895]. Il a été associé à "ce monde en tant que lieu de souffrance" depuis le 14e siècle ; vale of years "vieillesse" provient d'"Othello." Vale of tears "ce monde comme un lieu de peine" est attesté vers 1400. Une autre expression ancienne dans le même sens était dale of dol (milieu du 15e siècle).

Nom propre masculin, dérivé du nom de famille, qui a des origines normandes, issu d'un toponyme, provenant de l'ancien français percer signifiant « percer, briser » (voir pierce). En tant que prénom, il est parfois utilisé comme diminutif de Percival (pour lequel voir Parzival). La connotation familière de faiblesse ou d'efféminement associée à ce prénom masculin est attestée dès 1916.