Signification de Pennsylvania

Pennsylvania:

État américain; région boisée; colonie quaker

Étymologie et Histoire de Pennsylvania

Pennsylvania

Colonie américaine, devenue plus tard un État des États-Unis, fondée en 1681, littéralement "les bois de Penn." Ce nom est un mélange formé à partir du nom de famille Penn (d'origine galloise, signifiant littéralement "tête") et du latin sylvania (voir sylvan). Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce n'est pas en l'honneur de William Penn, le propriétaire, mais sur la suggestion de Charles II, que la colonie a été nommée d'après le père de Penn, l'amiral William Penn (1621-1670). Ce dernier avait prêté de l'argent au roi, qui a remboursé son fils en lui offrant des terres pour établir une colonie quaker en Amérique. La légende raconte que le jeune Penn voulait l'appeler New Wales, mais le secrétaire du roi, un Gallois de foi orthodoxe, n'aurait rien voulu entendre. L'expression Pennsylvania Dutch (adjectif) pour désigner les communautés allemandes de l'État, qui ont conservé leurs coutumes et leur langue, est attestée dès 1824.

Entrées associées

sylvan(adj.)

On trouve aussi silvan, qui signifie "des bois, relatif à une forêt," et par extension "rural, rustique," en particulier pour désigner des divinités et des nymphes dans la poésie et le théâtre anciens, dès les années 1570. Ce terme vient du français sylvain (années 1530), lui-même issu du latin silvanus, signifiant "relatif au bois ou à la forêt" (à l'origine uniquement utilisé pour silvanae, "déesse des bois"). Ce mot provient de silva, qui désigne "bois, forêt, verger, bosquet," mais son origine reste inconnue. De Vaan ne propose pas d'étymologie pour ce terme.

Le -y- non étymologique est une erreur d'écriture en latin, influencée par le grec hylē, qui signifie "forêt," et dont on pensait auparavant que le mot latin en dérivait. Utilisé dans le sens de "boisé, arboreux," dès les années 1660.

Pennsylvanian

Depuis 1685, le terme désigne (n.) "une personne de Pennsylvanie ;" en 1698, il est utilisé comme adjectif (adj.) pour signifier "relatif à la Pennsylvanie," formé à partir de Pennsylvania + -an. En ce qui concerne un système géologique, son utilisation est attestée depuis 1891.

pen-

Un mot brythonique (celtique) signifiant "tête," fréquemment utilisé dans les noms de lieux en Cornouailles et au Pays de Galles (comme Penzance; voir aussi pendragon et Pennsylvania).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Pennsylvania "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Pennsylvania"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Pennsylvania