Étymologie et Histoire de pen-

"Seigneur de guerre gallois" (principalement connu aujourd'hui à travers les romances arthuriennes comme le titre de Uther Pendragon), à la fin du 15e siècle, désignait un chef militaire dans l'ancienne Bretagne ou au Pays de Galles. Ces chefs étaient investis de pouvoirs dictatoriaux en temps de grand danger, dérivant de pen signifiant "tête" (voir pen-) + dragon, qui figurait sur l'étendard d'une cohorte.

Colonie américaine, devenue plus tard un État des États-Unis, fondée en 1681, littéralement "les bois de Penn." Ce nom est un mélange formé à partir du nom de famille Penn (d'origine galloise, signifiant littéralement "tête") et du latin sylvania (voir sylvan). Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce n'est pas en l'honneur de William Penn, le propriétaire, mais sur la suggestion de Charles II, que la colonie a été nommée d'après le père de Penn, l'amiral William Penn (1621-1670). Ce dernier avait prêté de l'argent au roi, qui a remboursé son fils en lui offrant des terres pour établir une colonie quaker en Amérique. La légende raconte que le jeune Penn voulait l'appeler New Wales, mais le secrétaire du roi, un Gallois de foi orthodoxe, n'aurait rien voulu entendre. L'expression Pennsylvania Dutch (adjectif) pour désigner les communautés allemandes de l'État, qui ont conservé leurs coutumes et leur langue, est attestée dès 1824.