Étymologie et Histoire de Persephone

En moyen anglais, on trouve le mot bane, qui vient de l'ancien anglais bana, signifiant « tueur, meurtrier, celui qui apporte la mort » (que ce soit pour un humain, un animal ou un objet). Il pouvait aussi désigner « le diable ». Ce terme provient du proto-germanique *banon, et il est apparenté à *banja-, qui signifie « blessure ». On le retrouve également dans d'autres langues anciennes, comme le frison ancien bona (« meurtrier »), le vieux norrois bani (« mort ; ce qui cause la mort »), le haut allemand ancien bana (« mort, destruction »), l'ancien anglais benn (« blessure ») et le gothique banja (« coup, blessure »). L'étymologie indo-européenne de ce mot reste incertaine. L'idée de « ce qui cause la ruine ou le malheur » apparaît dès les années 1570. Un mot connexe est Baneful.

Dans la mythologie grecque, elle est la fille de Zeus et Déméter, et on l'appelle aussi Persephone dans son rôle d'épouse d'Hadès. Son nom provient du grec korē, qui signifie "jeune fille," et remonte à la racine indo-européenne *korwo-, signifiant "en croissance" (d'où l'idée d'"adolescente"). Cette racine est liée à la forme suffixée de *ker- (2), qui évoque l'idée de "croître."

Dans la religion romaine, l'une des grandes déesses, fille de Cérès et épouse de Pluton ; une corruption ou modification latine (ou étrusque) du grec Persephonē (voir Persephone), peut-être influencée par le latin proserpere « se faufiler » en lien avec l'idée de la germination des plantes.