Étymologie et Histoire de Pullman

Voiture-lits sur un train de passagers, 1867, Pullman car, en hommage à l'inventeur américain George M. Pullman (1831-1897) de Chicago, qui a conçu une voiture ferroviaire avec des couchettes escamotables.

The Pullman Sleeping Car.—"The Western World." This splendid specimen of car architecture, being one of a number of sleeping-cars to be completed for the Michigan Central road, by Mr. Pullman, has created a great sensation among railway circles east. ... The car itself is admitted by all who have seen it to be, in the matter of sleeping and cooking accessories, and superb finish, the ne plus ultra of perfection. Nothing before has been seen to equal, much less surpass it. [Western Railroad Gazette, Chicago, quoted in Appleton's Illustrated Railway and Steam Navigation Guide, New York, June, 1867]

La voiture-lits Pullman.—« Le Monde Occidental. » Ce magnifique exemple d'architecture ferroviaire, faisant partie d'une série de voitures-lits à réaliser pour la ligne du Michigan Central, par M. Pullman, a créé une grande sensation dans les cercles ferroviaires de l'Est. ... La voiture elle-même est reconnue par tous ceux qui l'ont vue comme étant, en matière d'accessoires de sommeil et de cuisine, ainsi que de finition exceptionnelle, le ne plus ultra de la perfection. Rien auparavant n'a été vu pour égaler, encore moins surpasser, cette réalisation. [Western Railroad Gazette, Chicago, cité dans le Guide illustré des chemins de fer et de la navigation à vapeur d'Appleton, New York, juin 1867]