Étymologie et Histoire de Randal

En 1839, dans l'anglais sud-africain, rant désigne une "crête rocheuse surplombant une vallée fluviale." Ce terme provient de l'afrikaans, lui-même issu du néerlandais rand, signifiant "bord, marge, contour." On peut retracer ses origines jusqu'au proto-germanique *randaz, qui évoque "bord, contour, croûte." Ce mot a également donné naissance à des termes dans d'autres langues, comme l'ancien anglais rand pour "bord, rive," l'ancien haut allemand rant signifiant "bordure ou contour d'un bouclier," le allemand moderne Rand pour "bord, marge," le vieux norrois rönd qui désigne le "bord de bouclier," et le suédois rand pour "rayure, bord, lisière."

En tant qu'unité monétaire, le terme a été adopté par la République d'Afrique du Sud en 1961 (voir Krugerrand). Dans le dictionnaire de Johnson, on trouve rand défini comme "bord; couture," illustré par l'exemple the rand of a woman's shoe (le bord d'une chaussure de femme). Le cognat en vieil anglais a survécu jusqu'au moyen anglais sous la forme rand, signifiant "banderole ou bordure de terre."

Nom propre masculin, issu de l'ancien norrois Rannulfr signifiant "loup de bouclier" et du francique *Rannulf qui se traduit par "loup de corbeau," tous deux introduits en Angleterre par les Normands.

grand canidé carnivore de l'Ancien Monde, chassant en meutes, destructeur des animaux de ferme, et attaquant occasionnellement les humains ; Moyen Anglais, de l'Ancien Anglais wulf « loup ; personne lupine, diable », du Proto-germanique *wulfaz, de la racine indo-européenne *wlkwo- « loup ».

Cela est reconstruit pour être également la source du sanskrit vrkas, de l'avestique vehrka- ; albanais ul'k ; vieux slave d'église vluku; russe volcica; lituanien vilkas « loup » ; probablement aussi du grec lykos, du latin lupus. Les cognats germaniques incluent le vieux saxon wulf, le vieux norrois ulfr, le vieux frison, le néerlandais, le vieux haut allemand, allemand wolf, le gothique wulfs. L'ancien persan Varkana- est « Hyrcanie », district au sud-est de la mer Caspienne, littéralement « terre des loups » ;

Type de prédateur, il était couramment contrasté aux moutons ; en référence aux personnes en moyen anglais, il dénote la rapacité, la férocité, celui qui s'attaque aux innocents ou aux impuissants. Également un mot complémentaire pour un guerrier dans les noms propres germaniques, comme Adolf, Rudolph. L'animal a probablement été conduit à l'extinction en Angleterre à la fin du XVe siècle, en Écosse au début du XVIIIe. Le gray wolf des États-Unis est une espèce différente et plus grande.

Les loups en tant que symbole de la luxure sont anciens, comme l'argot romain lupa « pute », littéralement « louve » (préservé en espagnol loba, italien lupa, français louve). L'équation du « loup » et de la « prostituée, femme sexuellement vorace » a persisté (wolfesse glossant le latin lupa à la fin du XIVe siècle), mais à l'époque élisabéthaine, les loups étaient devenus principalement symboliques du désir masculin.

L'utilisation spécifique du loup pour « mâle sexuellement agressif » est attestée en 1847. Le wolf-whistle colloquial est attesté en 1945, anglais américain, d'abord associé aux marins à terre.

L'image d'un loup dans la peau d'un mouton est attestée vers 1400. cry wolf « donner une fausse alerte » est attesté en 1858, tiré de l'histoire bien connue (attestée en anglais dans les années 1690). keep the wolf from the door « éloigner la faim ou le besoin » est attesté à la fin du XVe siècle.

This manne can litle skyl ... to saue himself harmlesse from the perilous accidentes of this world, keping ye wulf from the doore (as they cal it). ["The Institution of a Gentleman," 1555]

Cet homme peut peu de chose ... pour se sauver indemne des périls de ce monde, en gardant le loup de la porte (comme ils l'appellent). ["The Institution of a Gentleman," 1555]

La wolf-spider (la tarentule européenne) est ainsi nommée vers 1600, pour avoir l'habitude de rôder et de sauter sur sa proie plutôt que d'attendre dans une toile. Le figuré throw (someone) to the wolves est attesté en 1927.