Étymologie et Histoire de V.C.

Nom propre masculin, aussi Charley, forme familière de Charles (voir aussi -y (3)). En 1965, pendant la guerre du Vietnam, c'était un terme d'argot militaire américain pour désigner un « Vietcong, soldat Vietcong », probablement inspiré par Victor Charlie, code de communication militaire pour V.C. (abréviation de Viet Cong). Ce terme a peut-être été renforcé par l'utilisation d'argot de la Seconde Guerre mondiale où Charlie désignait les soldats japonais, lui-même étant probablement une extension de l'application péjorative de Charlie dans les années 1930 pour désigner tout homme asiatique, tirée du détective chinois fictif Charlie Chan.

D'autres significations incluent « un veilleur de nuit à Londres » (1812), « une barbe en pointe » (1834, inspirée des portraits du roi Charles Ier et de ses contemporains), « un renard » (1857), au pluriel « les seins d'une femme » (1874), « le paquet d'un fantassin » (Première Guerre mondiale) et « un homme blanc » (Mr. Charlie), 1960, anglais américain, issu du vernaculaire noir.

La force de guérilla communiste au Vietnam de 1954 à 1976, également connue sous le nom de Vietcong, à partir de 1957, tiré du vietnamien, en entier Viêt Nam Cong San, ce qui signifie littéralement "communiste vietnamien."