Étymologie et Histoire de Charles

Vers 1300, le terme désignait un « homme de condition modeste » ou un « homme libre » et provenait de l'ancien norrois karl, qui signifie « homme » (en opposition à « femme »), « homme libre » ou « homme ». Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *karlon-, à l'origine du néerlandais karel (« un gars ») et de l'ancien haut allemand karl (« un homme, un mari »). Ce même terme proto-germanique a donné naissance à l'ancien anglais ceorl, qui désignait un « homme de basse condition » (voir churl), ainsi qu'au prénom masculin Carl. Par le biais du français et du latin, il a également évolué vers Charles.

The Mellere was a stout carle for the nones [Chaucer]

Le Meunier était un solide carle pour le coup [Chaucer]

Nom propre masculin, issu de l'ancien français Andreu (français moderne André), lui-même dérivé du latin tardif Andreas (à l'origine du espagnol Andrés, italien Andrea, allemand Andreas, suédois et danois Anders), qui provient du grec Andreas. Ce prénom équivaut à andreios (adjectif) signifiant « viril, masculin, destiné à un homme ; fort ; têtu », dérivant de anēr (génitif andros) signifiant « homme » (issu de la racine indo-européenne *ner- (2) « homme »).

Pratiquement équivalent à Charles. Pour une raison oubliée, Andrew Millar (années 1590) est devenu dans l'argot naval anglais une expression désignant « l'autorité gouvernementale », et plus particulièrement « la Royal Navy ». Saint André (fête le 30 novembre) est depuis longtemps considéré comme le saint patron de l'Écosse ; la croix de Saint André (vers 1400) serait semblable à celle sur laquelle il aurait été crucifié.