Étymologie et Histoire de Wardour-street

"diction pseudo-archaïque affectée des romans historiques," 1888, désignant une rue à Londres bordée de boutiques vendant des meubles anciens imités.

This is not literary English of any date; this is Wardour-Street Early English — a perfectly modern article with a sham appearance of the real antique about it. [A. Ballantyne, "Wardour-Street English," Longman's Magazine, October 1888]

Ce n'est pas de l'anglais littéraire d'aucune époque ; c'est de l'anglais de Wardour Street — un article parfaitement moderne avec une apparence trompeuse d'antiquité réelle. [A. Ballantyne, "Wardour-Street English," Longman's Magazine, octobre 1888]