Signification de ware

ware:

marchandise; produit; objet de soin

Étymologie et Histoire de ware

ware(n.)

"biens manufacturés, marchandises offertes à la vente," fin de l'ancien anglais waru "article de marchandise," aussi "protection, garde," donc probablement à l'origine "objet de soin, ce qui est gardé en custodie," du proto-germanique *waro (source également du suédois vara, danois vare, vieux frison were, moyen néerlandais were, néerlandais waar, moyen haut allemand, allemand ware "biens"), de la racine indo-européenne *wer- (3) "percevoir, surveiller."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Un nom collectif utilisé généralement en composition avec le nom du matériau, ou un terme relatif aux caractéristiques des articles ou à l'utilisation à laquelle ils sont destinés, comme : chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Généralement wares, sauf dans de tels composés. Wild-ware (fin du 14e siècle) était des fourrures, pelages et peaux d'animaux sauvages en tant que marchandise. Lady ware était un euphémisme joculaire du 17e siècle pour "les parties intimes d'une femme" (mais parfois aussi "organes sexuels masculins"), et l'anglais moyen avait ape-ware "marchandise trompeuse ou fausse; astuces" (milieu du 13e siècle).

ware(v.)

"prends garde à, méfie-toi," en moyen anglais waren, issu de l'ancien anglais warian "se protéger contre, faire attention; protéger, défendre," dérivé du proto-germanique *warō (également à l'origine de l'ancien frison waria, de l'ancien norrois vara), lui-même issu du proto-indo-européen *waro- "protéger, surveiller," une forme suffixée de la racine *wer- (3) "percevoir, faire attention à."

ware(adj.)

"cognizant, informé; préparé, en garde; rusé, habile," moyen anglais ware, de l'ancien anglais wær "prudent, conscient, alerte, méfiant," du proto-germanique *waraz (de la racine indo-européenne *wer- (3) "percevoir, surveiller"). Comparez ware (v.), également beware.

Entrées associées

beware(v.)

"Soyez sur vos gardes," vers 1200, probablement une contraction de be ware "soyez prudent, faites attention," issu du moyen anglais ware (adjectif), lui-même dérivé de l'ancien anglais wær signifiant "prudent, conscient, alerte, méfiant," provenant du proto-germanique *waraz, et de la racine indo-européenne *wer- (3) qui signifie "percevoir, surveiller." On peut comparer cela au verbe ware. En vieil anglais, on trouvait aussi le composé bewarian qui signifiait "défendre," ce qui a peut-être contribué à l'évolution du mot. On peut également faire un parallèle avec begone.

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]

Comme be gone, devenu begone, be ware a fini par s'écrire en un seul mot, beware, et certains auteurs l'ont ensuite classé parmi les nombreux verbes commençant par be-, en l'infléchissant comme tel. C'est ainsi qu'on trouve des formes erronées comme bewares chez Ben Jonson, et bewared chez Dryden. [Century Dictionary]

delftware(n.)

1714, venant de Delft, une ville des Pays-Bas où la faïence émaillée était fabriquée, + ware (n.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ware "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ware"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ware