Étymologie et Histoire de Z

Anglo-Français fitz, dérivé de l'ancien français fils, lui-même issu du latin filius signifiant "fils de" (voir filial). Ce terme était couramment utilisé dans les registres officiels, ce qui explique qu'il soit devenu le premier élément de nombreux noms de famille modernes. Plus tard, il a été employé pour désigner les enfants illégitimes de la royauté.

"le nom de la lettre Z dans l'alphabet," à la fin du 12e siècle, probablement issu du vieux français zede, du latin tardif zeta, du grec zēta, et de l'hébreu zayin, qui signifie "arme" ; ce nom fait référence à la forme de cette lettre dans l'ancien hébreu. La prononciation américaine zee est attestée dès les années 1670.

Of z Dr. Webster says : "It is pronounced zee." So he has taught Americans to call it ; but this fact did not warrant him in stating roundly what he knew to be, with regard to all Britons, totally false. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

À propos de z, Dr. Webster déclare : "On le prononce zee." Ainsi, il a appris aux Américains à l'appeler ainsi ; mais cela ne lui donnait pas le droit d'affirmer avec certitude ce qu'il savait être totalement faux pour tous les Britanniques. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

D'autres noms dialectaux pour cette lettre incluent izzard, ezod, uzzard, et zod. Une variante zad a pris un sens familier élargi pour désigner une "personne ou chose de forme tordue" dès 1725.

ZEDLAND. Great part of the west country, where the letter Z is substituted for S ; as zee for see, zun for sun, &c. &c. This prevails through the counties of Devonshire, Dorsetshire, and Somersetshire. [Grose, 1796]

ZEDLAND. Une grande partie du pays de l'Ouest, où la lettre Z est remplacée par S ; par exemple, zee pour see, zun pour sun, etc. Cela se retrouve dans les comtés de Devonshire, Dorsetshire et Somersetshire. [Grose, 1796]