Publicité

Signification de ambuscade

embuscade; attaque surprise; position cachée

Étymologie et Histoire de ambuscade

ambuscade(n.)

Dans les années 1580, le terme désigne "l'acte de se cacher pour attaquer par surprise," une variante de ambush (voir), qui est devenu plus formel dans le langage militaire [OED]. C'est un réemprunt du mot français après qu'il ait été italianisé : Ambuscade provient du français embuscade (16e siècle), gallicisé à partir de l'italien imboscata, signifiant littéralement "se cacher dans les buissons," formé des mêmes éléments que l'ancien français embuscher.

Dans ses premières utilisations en anglais, on le trouve parfois sous la forme ambuscado, avec une terminaison espagnole fictive populaire au 17e siècle. En tant que verbe, signifiant "attaquer depuis une position cachée," il apparaît dans les années 1590. Lié : Ambuscaded; ambuscading.

Également de : 1580s

Entrées associées

ambush(v.)

Au milieu du XIVe siècle, on trouve embushen, enbushen, inbuchen, qui signifie « se cacher en embuscade ». Cela vient du vieux français embuschier (XIIIe siècle, en français moderne embûcher), qui veut dire « cacher, dissimuler, tendre une embuscade ». Ce terme est formé de en- (« dans », issu de la racine indo-européenne *en signifiant « dans ») et de busch (« bois »), probablement dérivé du francique *busk (« buisson, bois ») ou d'une source germanique similaire (voir bush (n.)). L'idée sous-jacente serait donc « se cacher dans le buisson » ou « attirer dans le buisson ». Lié : Ambushed; ambushing.

    Publicité

    Tendances de " ambuscade "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "ambuscade"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ambuscade

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "ambuscade"
    Publicité